-
1 identidad nacional
сущ. -
2 identidad
f1) одина́ковость; то́ждество; тожде́ственность; иденти́чность книжн2)tb identidad de persona — юр ли́чность
averiguar la identidad de uno — установи́ть ли́чность кого
demostrar, probar su identidad — документа́льно подтверди́ть свою́ ли́чность
3) своеобра́зие, самобы́тность, индивидуа́льность ( народа)identidad española — испа́нский хара́ктер
identidad nacional — национа́льная самобы́тность
4) мат то́ждество -
3 documento nacional de identidad
сокр. DNI; AR удостоверение личностиEl diccionario Español-ruso jurídico > documento nacional de identidad
-
4 Documento Nacional de Identidad Electronico
сущ.общ. электронный паспортИспанско-русский универсальный словарь > Documento Nacional de Identidad Electronico
-
5 documento nacional de identidad
сущ.1) общ. паспорт, удостоверение личности (в Испании; DNI)Испанско-русский универсальный словарь > documento nacional de identidad
-
6 самобытность
ж.национа́льная самобы́тность — identidad nacional, idiosincrasia fсамобы́тностьая ли́чность — una personalidad -
7 DNI
сокр.3) сокр. паспорт (в Испании) -
8 паспорт
м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanenteвы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)2) ( оборудования) certificado técnico -
9 личность
ж.све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la personaтемная ли́чность — persona sospechosaудостове́рить ли́чность — identificar vt2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales -
10 удостоверение
с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado -
11 documento
-
12 DNI
AR; сокр. от documento nacional de identidad -
13 documento
1) документ, свидетельство;2) письменное доказательство* * *matestar [autorizar] un documento — засвидетельствовать [удостоверить, заверить] документ
confeccionar [extender, redactar] un documento — составлять документ
exhibir [presentar] un documento — предъявлять, представлять документ
- documento auténticolegalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos)
- documento autógrafo
- documento autorizado por notario
- documento cambiario
- documento comprobante
- conste por el presente documento
- documento constitutivo
- documento de crédito
- documento de giro
- documento de prueba
- documento de residencia
- documento de tránsito
- documento de transmisión
- documento de venta
- documento declarativo
- documento descontado
- documento dispositivo
- documento en nombre de alguen
- documento falsificado
- documento formal
- documento heterógrafo
- documento justificativo
- documento nacional de identidad
- documento negociable
- documento nominado
- documento nominativo
- documento notarial
- documento original
- documento privado
- documento probatorio
- documento público
- documento simple
- documento solemne
- documento de constitución
- documento falso
- documento nominal -
14 documento
mдокуме́нт:1) свиде́тельствоdocumento justificativo — оправда́тельный докуме́нт
documento privado — ча́стный докуме́нт
documento público — а) официа́льный докуме́нт б) нотариа́льно заве́ренный докуме́нт
2) удостовере́ниеdocumento nacional de identidad — Исп удостовере́ние ли́чности
3) свиде́тельство ( к-л эпохи); (истори́ческий) исто́чник -
15 documento
См. также в других словарях:
Identidad nacional — es la identidad basada en la nación. Es propia de la construcción de nación efectuada por los nacionalismos del siglo XIX en los estados nación europeos y americanos, y extendida al resto del mundo por los movimientos de resistencia al… … Wikipedia Español
Identidad Nacional Cubana — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Identidad Cubana.jpg Identidad Cubana La Identidad Nacional Cubana esta constituida por una multiplicidad y diversidad de componentes étnicos y culturales mezclados a través de la historia de la Isla, con el… … Wikipedia Español
Museo para la Identidad Nacional — Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Literatura de identidad nacional estadounidense — Al contrario que la literatura de minorías, la llamada literatura de identidad nacional fue escrita por el grupo hegemónico cultural y políticamente en los Estados Unidos. Su período más significativo fue al inicio de la segunda mitad del siglo… … Wikipedia Español
Identidad — puede referirse a: Contenido 1 Nombres de grupos o movimientos políticos o sociales 2 Nombres de obras artísticas o literarias 3 Anatomía y fisiología 4 … Wikipedia Español
identidad — s f 1 Cualidad de ser algo igual a sí mismo 2 Conjunto de características que permite saber o reconocer quién es una persona o qué es alguna cosa distinguiéndola de otras: identidad de una persona, identidad nacional, señas de identidad No… … Español en México
Identidad Oculta — Datos generales Origen Vizcaya, España Información artís … Wikipedia Español
identidad — sustantivo femenino 1. Circunstancia de ser realmente una persona la que se dice que es: probar la identidad de alguien. Ocultó su identidad a la policía. carné* de identidad. documento* nacional de identidad. tarjeta* de identidad. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nacional-anarquismo — Saltar a navegación, búsqueda El nacional anarquismo es una corriente política sincrética desarrollada durante los años 1990 por tercerposicionistas para conciliar dos ideologías opuestas por definición, el anarquismo con el nacionalismo. Sus… … Wikipedia Español
nacional — adjetivo 1. De una nación: La renta nacional per cápita ha disminuido. Hoy es la fiesta nacional. La producción nacional de cítricos es muy elevada. himno* nacional. producto* nacional bruto. 2. Que pertenece al Estado o está administrado por él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Identidad, Tradición, Soberanía — fue un grupo político de extrema derecha con veinte diputados en el Parlamento Europeo (PE), como fruto de la Declaración de Viena. Este grupo se formó en enero de 2007. Su presidente fue Bruno Gollnisch, y algunos de los eurodiputados del grupo… … Wikipedia Español